No es la primera vez que alguna empresa, ya sea de cine o televisora, adapte un éxito para consumo local, y esta vez le tocó a Coco, pues una empresa de cine argentina anunció su apropiación para el mercado sudamericano.
Garufa Gardel Lucotti, empresario dueño de "Porcel y Olmedo producciones", anunció que ya están trabajando en su propio guión de Coco, y que la película será animada por computadora, pero contará con "star talents" de doblaje fuera de serie; por ejemplo, para el personaje principal, prestará su voz Diego Armando Mercadona, y dicho personaje principal, a diferencia de la producción de Pixar, sí se llamará "Coco".
"Y bueno, vos sabés que las adaptaciones son un quilombo, que si los derechos de autor, que si la piratería, boludeces al final de cuenta; pero mirá, flaco, que como los sudamericanos no nos sentimos identificados con Coco, pues por eso decidí hacer una versión para el consumo porteño, ¿viste?, además de contratar talento local, por eso le hice el llamado al Marranona", dijo Gardel, en entrevista.
El empresario y también productor asegura que ahora sí el nombre del personaje principal tendrá qué ver con su significado; solo tomará precauciones para que no haya ni siquiera talco en los estudios de grabación, por si las dudas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario