martes, 1 de noviembre de 2016

La terminal Indios Verdes cambia su nombre a Nativos Mexicanos Sulfatados

La CONAPRED y la CNDH promovieron una iniciativa para cambiar nombres de lugares, calles y avenidas que suenen potencialmente ofensivos por nombres "políticamente correctos, y comenzaron por una de las terminales de la línea 3 del SCT Metro.

Pronto, esos ofensivos letreros serán cosa del pasado

"Hemos estado luchando para que se utilice lenguaje incluyente y no discriminatorio, y es por eso que queremos hacerlo en todos los ámbitos, incluidos lugares de interés, calles, avenidas e incluso nombres de demarcaciones", anunció Anacleto Morones, vocero designado para ambas instituciones.

"La teoría que tienen nuestras instituciones es que, para que haya un cambio de fondo, debemos comenzar por el lenguaje, ya lo demás se da solito", dijo, dando a entender que basta con emplear un lenguaje incluyente aunque no se tengan acciones de carácter incluyente.

El monumento a los Indios Verdes fue inaugurado en 1890 y se ubicaba en Paseo de la Reforma; en 1920 las estatuas de Izcóatl y Ahuizotl se colocaron en el sitio cercano a donde se construyó la terminal del metro en 1979, y en el año 2005 fueron trasladadas al Parque del Mestizaje.

Dichas estatuas fueron conocidas como "Los Indios Verdes" en parte por su atavío y características indígenas, además de que el bronce, con el paso del tiempo y las inclemencias a las que es sometido en el caso de monumentos a la intemperie, sufre de un proceso llamado "sulfatación", en el que se forma una película verdosa de sulfato de cobre en la superficie del metal, un equivalente del óxido en otros metales.

La CONAPRED y la CNDH decidieron que el nombre que el mismo pueblo le ha dado a la zona y a las estatuas es ofensivo, pues difunde el término peyorativo "indio", y el adjetivo "verdes" se refiere tan sólo a una cualidad estética, no de fondo, es por eso que su nombre será cambiado a "Nativos Mexicanos Sulfatados", para que sea técnicamente correcto además de respetuoso hacia un grupo étnico que durante siglos ha sido visto con desdén y se le ha insultado con las palabras "indio", "indito", "chundo", etc.

Se espera que otros nombres de lugares sean cambiados también por nombres más respetuosos, para ir sacando del lenguaje términos peyorativos y ofensivos; los posibles cambios pueden ser:

-Cerro del Judío: Cerro del descendiente de los israelitas

-Los Dinamos: Los generadores eléctricos que ya no existen

-La Magdalena Contreras: Mujer llamada Magdalena que gustaba de expresar su opinión si esta era contraria a la del resto

-La Nopalera: Lugar habitado por gente de la cual no hay qué burlarse por su condición socioeconómica

-Peñón Viejo: Peñón Adulto en Plenitud

Estos cambios, dijeron expertos en lenguaje incluyente (aunque no lo sean en ACTOS incluyentes) puede que cuesten trabajo al principio pues algunos tienen nombres bastante largos, pero es más importante el respeto que ahorrarse unas cuantas sílabas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario